暴風雨前夕

近日不知何故, 忙得人仰馬翻, 不亦樂乎.

因為禽流感關係, 攪聯署, 然後攪問卷, 最後是攪遊行, 開會. 不過, 幸好得到人多勢眾, 資源豐厚的香港鸚鵡會支持, 我只是乖乖的做個參與者, 舉著色彩紛繽的紙牌叫口號, 倒也樂在其中. 雖然我們想傳達的訊息都沒有被報導, 但希望大家從新聞圖片中看到, 其實我們只不過是希望巿民不要放生及遺棄寵物鳥而已. 不過, 從家禽戶樸素的A4遊行紙牌, 比較我們華麗的宣傳牌子和橫額, 可以看出養雞鴨鵝與養鸚鵡的人真可說是貧富懸殊, 很有趣. 而且我們把人家的風頭都搶了, 真有點過意不去 :p

冬甩近日再度暴走, 胸口的羽毛又開始變薄, 看到粉紅色的皮膚, 心痛得緊又不知道可以怎樣做, 唉.

適時, 生活和工作上都蘊釀著重大轉變. 有很多事情待辦, 有很事情要決定, 有很多不明朗因素.....現在就像暴風雨的前夕, 我屏息, 靜待佳音.

無力

對於人們不斷的說著 '人命關天' , 我的感覺是疲倦.

為甚麼人命總是最重要, 其他的都是垃圾? 我不明白, 也不想去跟這些人討論. 在我心目中, 理性和公平比一切都重要. 事情總有解決的辦法, 血洗大地並不是唯一的出路.

既然禽流感的源頭是候鳥, 那麼把寵物雞與候鳥隔離便成了吧? 為何只有死路一條?

人類的自私, 令我疲倦, 令我作嘔, 我想吐.

無語

忽然見報

努力沒有白費, 蘋果日報, 香港第二大報章, 清淅扼要地把我們想要表達的訊息刊登了.

希望大家都收到我們的訊息, 不要放生, 也不要棄養寵物鳥了.

唯一的問題是, 看到自己的樣子和名字出現在報紙上, 有點怪怪的...

給政府的信

敬啟者:

各位好， 最近本地不斷有死鳥懷有H5N1的新聞報導， 市民大為憂心， 大有禽流感殺到香港之勢， 基於保障全港市民健康， 貴署職員工作量亦大增， 香港特區政府亦罕有地極速立法， 阻止私人飼養家禽。

本來此等措施與我們無關， 我們所飼養的寵物鳥一向放於室內， 罕與外界鳥兒接觸， 感染H5N1的機會亦微乎其微。 然而，大部份市民卻未必清楚了解此訊息， 基於無知和恐懼， 我們這群「鳥主」已經開始受到家人及外界帶來的壓力， 甚至有人竟把養了14年的了哥放「生」，而我們深信這等事件亦將陸續有來。

這些寵物鳥在野外可謂九死一生，因為人類飼養的鳥，早已失去野外求生能力，放生只是讓家鳥走上死亡一途；同時亦對市區環境衛生亦帶來不良影響， 甚至增加了感染H5N1的雀鳥基數，不論對鳥主及整體社會均帶來負面影響。

因此， 希望　貴署/貴局在教育市民預防禽流感之時，亦發放給市民有關對寵物鳥的正確認識。事實上，養在家裡的鳥，由於沒有與野鳥接觸，民眾應可放心。而政府亦有必要教導巿民不要放生。 市面少一隻棄雀， 等於政府積一點善德， 鳥主亦可以放心盡飼主的責任，實在是一舉數得。

最後，得知政府立例養賽鴿要領牌照事, 我等養寵物鳥的巿民亦深感不安, 擔憂日後政府亦會加設養寵物鳥牌，試問萬元一年，就算減半亦不是我等升斗市民能夠負擔，有些雀友更是未有經濟能力的小朋友。若此情況出現，我們不排除再以其他方式及途徑表示不滿。

候覆。


此致
衛生福利及食物局
漁農自然護理處

請到以下網站署名支持：
到這兒簽署
(請按信件右下方 '留言' 留下姓名, 請盡量不要用網名, 謝謝!)

鳥類大暴走

今天早上, 家中飼養的其中一隻彩鳳'芝麻'忽然嘔吐不止, 但公司有要事不得不回, 結果只能狠下心離開, 心中卻整天記掛著.

晚上是例牌回父母家吃飯的日子, 家中的大鸚鵡'多多'今天好像有點心浮氣燥, 叫個不停, 而且瘋狂拍翼, 羽毛都四散落到餸菜上.

回到家, '芝麻'幸好沒事, 開始吃東西了; 但另一隻鸚鵡'冬甩'暴走, 除了自行拆除鳥籠夾逃走出外, 並且瘋狂咬毛, 地上起碼超過二十條羽毛, 有的還附著毛套, 是新出針毛.

真是欲哭無淚.

也許大家都感應到禽流感來襲, 因此惶恐不安? 為昨天死去的二百隻同類哀悼? 不得而知.

希望大家都早日康復.

燃燒光陰

打機絕對是燃燒時間的至極方法.

記得多年前失戀, 為了消磨過餘的時間, 於是走進 Ultima Online 的世界; 每天在河邊釣魚、造衣服賺錢買屋(不明白為何打機都要咁辛苦)、不停練功、或跟隨社團大佬到壇場打怪物...一轉眼便已是深夜, 一天又過去了. 時間在不知不覺中過去, 傷口亦逐漸痊癒. 打機是一個治療失戀的好方法, 值得推介.

隨著年紀漸大, 感覺屬於自己的時間越來越少: 工作、吃飯、休息、清潔等等已經花去不少時間, 還要進修、做功課、看書、看電視、上網、照顧寵物...時間已經完全塞爆, 因此把電腦遊戲放下了好一段時間.

最近打機癮起, 於是到game店買了一盒三國志八, 並迅速沉迷. 打機攻佔了休息/清潔/上網/看書/做功課的時間: 家中變亂, 人變頽, 地方變髒, 真是弊傢伙. 最近更發現自己寫的東西變得相當無聊(其實已經好一段日子了), 所謂坐吃山崩, 吃老本已經不行了, 是時候要進修一下, 讀多點書罷. 只是...設計方面也要進修進修(還要做功課)、買了新電視機又不捨得不看、家中添了冬甩, 要花更多時間照顧、日語又開課了, 要重拾過去學過的語詞和文法...

神啊, 請再給我多點時間吧! ~> <~

初四啟巿

這個農曆新年假期, 大部份時間都是跟周公,曹操和冬甩一起過.

說穿了其實就是在家喪打三國志. 每天與曹操並肩作戰至深夜時份, 然後大清早又被冬甩(我的鳥)吵醒, 吃早餐, 帶冬甩落街, 午後跟周公拜年, 醒來又再與曹操攻打劉表, 吃蘿白糕...就這樣, 四天新年假期就過去.

記得小時候, 過年必然是跟爸媽往親戚家拜年. 一向都攪不清楚親戚關係的我, 只依稀記得有姑媽和姨婆等等, 以及一大班表兄弟姑姐之類. 大伙兒會拿著利是錢去買模型, 然後到姨婆家(?)玩小型炮竹(甚麼擦地炮之類), 或在陌生的建築物四處奔跑玩兵捉賊, 累了就回姨婆家吃美味的年糕和蘿白糕...

隨著年月, 這些拜年活動逐漸式微, 有些親戚離去了, 有些失去了聯絡, 而我從多年前開始已經沒有再去拜年了, 那美味的年糕也成為回憶(回憶永遠是美好的, 感覺自長大後都未曾吃過好味的年糕了). 也許拜年這項傳統最終將會消失, 農曆新年將淪落成為日曆上的幾個紅色數字, 想來的確有點可惜.

今晚老豆生日, 本來想在鴻星訂個盤菜, 但訂購電話竟然一直無人接聽, 真是離譜. 今時今日這種服務態度並不足夠呀! 結果在公司附近的酒樓隨意的訂了. 雖說今年有六十多宗吃盤菜導致食物中毒的個案, 不過酒樓出品應該沒有問題吧. 老實說, 其實盤菜的味道並不怎麼樣, 說穿了就是把所有食物都弄成同一個味道. 但是, 吃盤菜總給人一種很熱鬧高興的感覺, 加上在盤中喪找食物時非常好玩, 最適合一家人一起吃, 相信爸媽也會喜歡, 就當是補嘗失落了的拜年時光吧.

百無禁忌

年近歲晚，無心工作，來做點無聊事，睇下自己會點死．

How will you die?

You scored as Natural Causes. Your death will be by natural causes, though not by any diseaese, because that is another option on this test. You will probably just silently pass away in the night from old age, and people you love won't realize until the next morning, when you are all purple and cold and icky. So be happy, you won't be murdered.

(((哈哈哈哈哈哈)))

人事問題

其實我真的不適合做人事聘任的工作.

這陣子部門需要聘請很多人，有很多不同的職位．這半個月以來不停地進行面試，見過各式各樣的人．要在短短的十數分鐘內瞭解和分析一個人已經不容易，還要知道他／她的工作能力、處事態度、待人接物等等，看錯人還要自己承擔嚴重後果，以及龐大的行政開支，真是一件吃力不討好的工作．

面試的時候，循例要問很多愚蠢的問題，有時連自己都感到不好意思，例如：
－為甚麼對這份工作有興趣？（當然是為錢，還有別的嗎？）
－為何決定轉工？（原因很明顯是因為錢罷, 難道為了好玩嗎?）
－瞭解這份工作的內容嗎？（招聘廣告上都寫得清清楚楚了吧？）
－介意超時工作嗎？（有誰不介意呢？）
－這個職位的人工比你過去的工作少，你介意嗎？（有誰不介意呢？）

我待人一般比較寬鬆，很多時會碰到一些令人深表同情的個案（特別是職位較低的工種），但是為了避免日後有可能發生的問題而不得不徹底地否定一個人．一念之間，一個人（或更多）的一生便有可能從此改變，這真是一股無型的壓力，令人心情暗淡．

今天有一位三十多歲的男子面試，手握一個無用的電腦高級文憑，曾當過書店售貨員、圖書館助理、文員助理等等，樣子非常落泊．雖然他的表現很一般，經過一輪思想鬥爭後，最後我跟同事說：給他一個機會吧．

憑同情心來做決定，似乎並不是一個專業行政人員應有的態度．由此看來，人事部還真不是容易做的．

一個時代的誕生

期待已久的星期六終於來臨，除了因為是短週有假放，更重要的是當天是32吋LCD電視機送貨的大日子．

想買大電視已經很久了，當初礙於價錢昂貴，加上看電視的時間不長，所以一直用著家中的21吋老爺SONY WEGA．然而，自從搬家之後，生活變得日益頽廢，整日就是窩在沙化前看電視，電視機的地位變得日益重要．加上LCD電視的價錢不斷向下滑，經過了多月的資料搜集，以及運了廿多盤桔到豐擇百老匯雷射等等，終於在上星期日決定以八千多元購入〔新科〕的32吋LCD電視機．

雖然明知道〔新科〕是大陸牌子，但電視機的外型跟Sharp的非常近似，售貨員更聲稱該款電視使用Sharp Panel，加上價錢實在是相當吸引，因此毅然轉做愛國人士，支持國貨．

電視機在晚上八時許開封，Setup並不太困難．十多分鐘後，我們便坐在狹小的客廳內看著相對巨大的營光幕．

真的好大個營光幕呀～～～

自此，我們每晚都煲電視直至深夜時份．．．

夢醒時份

為何大家會生活得如此辛苦呢?

早已脫離苦海的我，看到別人走過我昨日走過的路，竟說不出一點安慰的說話．

也許是明白，現在無論說甚麼都是枉然．其切膚之痛，在世上無法以任何方法取代或減輕，只有消極地等待時間把一切沖淡．一覺醒來，會突然發現視網膜終於能看到顏色，一直在眼前揮之不去的一層灰已經靜悄悄地消失，世界變得明澄．然後你會明白自己終於康復，也許有些東西已經永遠失去，但總算是活過來了． 再過一段時間，回頭一看，你會驚訝地發現自己竟然曾經如此深愛過，記憶變得模糊而不確實，感覺隨著年月逐漸褪色，最後只剩下一篇又一篇如墓詺誌似的文章，紀念著死去的愛情．

關於失去所愛、關於寂寞孤獨、關於夢中出現的人和事．．．這一切，都曾經切身感受，曾經一字一淚的刻劃在手記中，此刻回頭一看，竟有匪夷所思之感．

像睡覺一樣，儘管噩夢又長又臭，時候到了自然便會醒來．

加油噢～

雞年末的潮爆MV

我很喜歡吃雞, 謹此送給雞隻們......

我不想說我是雞

我不想說我很清潔，
我不想說我很安全，
可是我不能拒絕人們的誤解，
看看緊閉的圈數數剛下的蛋，
等待被撲殺的危險。

吃我的肉，我沒意見；
拿我的蛋，我也情願；
可是我不能容忍被當作污染，
想想命運的苦擦擦含淚的眼，
人的心情我能理解。

一樣的雞肉，一樣的雞蛋，
一樣的我們咋就成了傳染源，
禽流感，很危險，誰讓咱有個鳥類祖先。

孩子他爹，已經被處決；
孩子他哥，抓去做實驗；
這年頭做只雞比做人還艱難，
就算熬過今天就算過了明天，
後天估計也得玩兒完。

一樣的雞肉，一樣的雞蛋，
一樣的我們卻已不值一錢，
一樣得吃肉，一樣得吃飯，人不能沒有雞的世界。

一樣的雞肉，一樣的雞蛋，
一樣的我們卻過不了本命年，
一樣得吃肉，一樣得吃飯，人不能沒有雞的世界。

2005年過去了，希望一切不美好都能過去，
願天下所有的小雞、小鴨、小朋友們都能健康成長，
願世界充滿健康和和平，人不能没有雞的世界！！！

抑鬱症發作

雖然今天早上收到政府將會推行五天工作的好消息，但近日工作實在繁重，想立即放假．當然這個渴望永遠是跟現實有相當大的矛盾，既然工作忙又如何放假呢？於是又陷入惡性循環中．加上這幾天不停跟Stupid人交手，對著極度討厭的人展露笑臉實在令我非常疲倦，兼令人沮喪．

(((我要去北海道)))
(((我要去北海道)))
(((我要去北海道)))

沒辦法，唯有在這兒大叫幾聲罷．

為生命起立

星期日去了細B生日會.

相信有很多人都認識, 甚至曾經見過細B. 今天能夠跟細B合照, 真是非常高興. 細B看到我的傻樣, 也向著我吹口哨哩. 同場還有美味自助餐...

看看細B是誰:
係啤酒定益力多

談起細B, 便想到當天(1月8日)的反虐蓄大遊行. 一向覺得中國人最老土和野蠻, 甚麼生物也吃. 香港到了現在總算叫有點改善(不過只是寸進), 大陸的情況更可怕. 跟他們談動物權益完全是天方夜談, 我已經放棄了這個國家, 有時看到有關新聞, 除了默哀一番也不知道可以怎樣.

************************
1月8日，為生命起立﹗

原文刊於「1.08尊重生命及反虐殺大遊行」號外中，歡迎各位轉寄轉載。1月8日「尊重生命及反虐殺大遊行」，下午二時於遮打花園集合，遊行至政府總部交請願信。活動與任何政黨無關。詳情可參閱以下網址： http://www.animalearth.org

生活在一個節奏急促的城市中，我們自有一套方法，去衡量事情的緩急輕重。舉例說，禽流感、孔雀石綠、豬鏈球菌等事件直接威脅人類健康，輕易成為報紙頭條；旺角幾隻小貓被扭斷手腳，大部分人既不聞其聲，亦未@其狀，自然事不關己。

但是，你可有想過，這些事情之間其實是有關連的﹖那就是：人類與動物之間的關係，已到了要作出抉擇的時候了。

—社會發展與動物生存權利

禽流感、孔雀石綠、瘋牛症、豬鏈球菌等之所以出現，說到底還是因為人的貪念。部分飼養者在一個極狹窄的環境中飼養大量禽畜，餵以改造過的飼料，讓牠們超乎常理地快高長大，接著就是貨如輪轉薄利多銷。同樣地，城市快速擴展，人人期望樓市暢旺，卻又是否想到，那些「豪宅」、「中心」所佔用的土地，是剝奪動物的生存空間而來的﹖人類高度發展，把動物逼向邊緣，牠們只能棲身於陰暗的後巷，在垃圾堆中覓食，過著顛沛流離的生活。

也許有人會說一句「天生天養」，但城市的規劃、設計，往往只以人類為中心，何嘗想過其他動植物的處境﹖以前的貓狗可以在垃圾堆中，找人吃剩的東西來裹腹；現在的垃圾，除了食物外，還有膠袋、發泡膠、各樣包裝，吃下去反而會死。以前沒有車；現在，一隻貓/狗要過馬路，除非上帝像分開紅海那樣，把所有車撥開，為牠開路。以前貓狗生病，牠們懂得找野草藥自我治療；現在連草也沒一條，更遑論草藥。在這種情況下，只說一句「天生天養」，難道不是最風涼的風涼話嗎﹖

—與文明相悖的物種岐視

香港為喻為「國際城市」、「動感之都」；香港人也一直努力維護這個美好的形象。當我們知道社會上有人岐視新移民、基層人士、傷殘人士等弱勢社群時，大家都會紛紛作出指摘，並為受害者爭取更多的保障。為甚麼﹖因為這些事與香港人的自我形象不符；我們不容許壞份子破壞香港的形象，也不容許下一代被「偏見」玷污。

然而，與此同時，香港保護動物的法例，卻遠比歐美等地落後；在香港，虐待動物的最高刑罰罰款$5000及監禁六個月。饒是如此「輕量級」的刑量，過往仍鮮有案例被判至這個程度。這個情況背後有一個信息：「在這個城市中，某些壓迫是被允許的」。難道這就是我們理想中的香港﹖難道這就是我們留給下一代的教誨，好讓孩子們將來成為「被害者」/「加害者」的其中一方﹖


—變態殺人與「被默許」的暴虐

外國早有數據顯示：以虐殺動物為樂的人，最後往往演變成連環殺人犯。1997年，日本一名年僅十四歲的少年先後殺死兩名年紀比他小的兒童，更將其中一名受害男童的頭割下來，掛在小學的校門外。兇手被捕後，不諱言他在殺人前已有虐待動物的習慣；他曾肢解過昆蟲、解剖過幾隻貓；當殺害動物再不能帶來快感時，他就把目標指向人類。日本法官把少年判刑的同時，亦判處犯人父母須向受害者父母賠償一億四千萬日元，原因是「這對父母忽視管教，致使慘劇發生」。

許多叫人大吃一驚的事，往往早有徵兆，只是人詐作不見。社會一方面對變態殺人犯提心吊膽，除之而後快；另一方面卻對虐待動物行為袖手旁觀，豈不是自相矛盾、精神分裂﹖

動物與人，都是地球村的一份子；
如果牠們流離失所，那代表我們的城市冷漠無情；
如果牠們慘遭虐殺，那代表我們的城市麻木不仁；
還牠們一個生存權利，還自己一個仁愛都市；
你已臨到抉擇的關口，1月8日，為生命起立﹗

************************

一年容易又新年

新一年, 很想每天都更新日誌, 但總是有心無力. 並非沒有時間, 而是生活實在是過份無聊.

不如寫寫新聞吧! 每天更新, 不看不厭(不過有時都覺得幾悶). 今天的頭條是 "封利是用舊銀錢", 香港近日果然是國泰民安, 這種事情都可以上頭條, 真是可喜可賀. 談起利是便知道農曆新年又來了.

長大後, 對農曆新年沒有好感. 很討厭新正頭見人便要說 "恭喜發財" (正式一見發財), 好像大家眼中除了錢之外就沒有其他似的, 但不說又好像很尷尬, 因此每次都硬著頭皮勉強地笑著說這句話, 令氣氛有點古怪. 而且每次都不能避免地想到大家發財的結果必定是通貨膨脹, 結果都是無人得益呀...

另外我不喜歡涎著臉四處去討利是這種行為, 因此利是錢每年都屢創新低, 但見到別人收得多又忍不住羨慕, 真是麻煩. 收利是的時候, 每次必定會有人問: 下年輪到你啦呵呵呵...之類的說話, 每次我都是用睇下點啦哈哈哈回應. 年年如是, 難道不會悶嗎?

幸好農曆新年有假放.:p

行政怨氣

2006年第一篇文, 到了1月4日才出現, 都怪假期之過.

對Blogger越來越不耐煩, 經常登入失敗, update失敗, 又慢, 有空要試試其他blog space. 免費午餐始終都是不大好吃.

返工兩天, 麻煩事和蠢人排山倒海的湧進辦公室. 首先是麻煩事: 某廢機構出錯了不道歉澄清卻要我們做善後工作, 除了要打上幾十個電話為他們安排人接受訪問還要找資料給他們, 最慘的是這些無聊事還是我們的腦細要求做的.

正所謂蠢人度度有, 呢度特別多. 有人打電話來說儀器的測試工作有延誤但貨物已落單是否要送貨, 我問如測試不通過那些貨可否不要? 他答因為已落單所以不能不要. 我再問既然你已落單又不能退貨那有何理由不送貨? 他答雖然落了單但未送貨所以就問我是否要hold住不送貨. 我開始冒火並再問既然已落單又不能退貨就算測試失敗了那些貨也要送來的是不是? 他答是. 我問既然如此那麼你(他媽的)究竟在問我甚麼呢? 反正已落了單就算測試通過不了也要照收吧? 他又答不是, 因為未送貨所以還可以補救. 我吼叫: 你剛才又話貨已落單不能取消? 他答的確是不能取消因為已落了單...如是者跟這個死蠢糾纏了十五分鐘, 最後終於攪清楚：若未送貨而測試不合格的話便可以換其他貨.........我想了很久, 究竟這個問題有幾難, 竟要我花上十五分鐘去討論...?

剛收到腦細的最新意旨, 要在一星期內拍一條約十五分鐘的影片以介紹機構的服務. 死線是13日, 但他媽的腦細竟然要9號才能抽空拍攝...而我們則要翻箱倒櫃的去找資料和相片, 寫script等...

這便是行政冗員的世界, 死未.

2005 大事回顧

對了，今天是2005年的最後一天，挨年近晚, 又是時候檢討這一年的功績.

今年真可算是乏善足陳. 先來談談目標, 每年的願望幾乎都是希望能夠成功辭職, 這個'願望'幾乎每年都落空, 令人開始懷疑其實心底根本是愛死了這份工作, 也許像那些習慣在人前唱衰自己老公, 但是一談到離婚就要生要死的八婆一樣. 不過, 經過聖誕的極無聊發霉假期, 以及明天四月會加人工兼換老闆, 這個願望的實現似乎越來越渺茫了.　

在讀書方面, 今年九月終於成功報讀了設計文憑課程. 課程已經開始了四個月, 還算順利吧. 不過每次想到還有二年半才能夠畢業, 免不了又有點沮喪, 真是漫長的課程哩. 至於翻譯碩士就翻了船, 放棄了, 連帶學日語也顯得有點意興闌珊, 懶蟲開始侵蝕意志了...

最大的改變應該是年尾添了冬甩, 對日常生活實在有很大的影響, 包括大幅減少上街的時間和次數, 家中大量新鮮蔬果, 早起(每朝七點半的鳥肉鬧鐘....)和被迫早睡...對了, 就像湊仔一樣, 但這個'仔'還會咬毛自虐, 真是攞命.

在愛情方面也乏善足陳, 沒消息便是好消息. 總括來說, 2005年, 美其名曰鞏固期, 實情是沉悶之年.

來期望來年的生活吧! 在此訂下2006年的目標：

一．繼續設計課程
二．建立自己的portfolio網站
三．教冬甩上手
四．嫁得出 :P

祝大家新年快樂～

長假後

趁著節日拿了三天大假，結果是連續七天的長假期，是繼大學二年級暑假之後的另一個悠長假期．

也許是屬牛的關係，無時無刻均非常勤勞的工作．做學生時暑假都用作搵錢，還要找那些相對辛苦的工作，像是收銀員，售貨員之類．出來工作後，每次放大假都要離開香港，而且行程總是相當緊凑，結果攪得自己筋疲力盡的回來，然後像zombie一樣的繼續上班．

真的很久很久未曾試過一個人放假了．每天起床，餵雀，吃早餐，上網，做功課，睡覺，看電視，吃飯，看電視，睡覺．．．重覆幾天之後，發覺 這．種．生．活．真．係．好．鬼．悶．，尤其是當電視沒有好節目，功課都做完了，雀仔不停地怪叫，午覺又睡不著．．．忽然懷念起我一直非常討厭的工作．想到明天要上班，雖然有煩人的工作，但竟然感到一絲安慰．．．

自由工作是否真的適合我呢？似乎又要轉plan了罷．．．

平凡聖誕

今年聖誕節, 沒有派對, 沒有狂歡. 不過, 有你已經足夠.
祝大家聖誕快樂!